1
00:00:28,520 --> 00:00:29,520
Diwezhat eo.

2
00:00:29,800 --> 00:00:31,780
Digarezit ac'hanon o tihuniñ ac'hanoc'h, karedig.

3
00:00:33,200 --> 00:00:34,500
Ne c'hellen ket kousket.

4
00:00:36,520 --> 00:00:37,800
Setu ma'z on deuet amañ.

5
00:00:38,380 --> 00:00:39,380
Un dra bennak a zo o vont en-dro ?

6
00:00:40,440 --> 00:00:46,340
Nann. Plijout a ra din gwelet ac'hanout o kousket
a-wechoù.

7
00:00:46,820 --> 00:00:47,820
Gouzout a rez kement-se ?

8
00:00:47,940 --> 00:00:48,940
Hopala.

9
00:00:51,020 --> 00:00:53,740
N'ouzon ket. Ar pezh a ra ar mammoù eo, me
divinout.

10
00:00:59,720 --> 00:01:00,840
Seblantout a rez ken peoc'hus.

11
00:01:03,460 --> 00:01:04,460
Kousket e oan.

12
00:01:06,040 --> 00:01:07,800
Cheñchet oc'h bet kalz.

13
00:01:08,580 --> 00:01:09,579
Me am eus?

14
00:01:09,580 --> 00:01:10,580
Ya.

15
00:01:14,640 --> 00:01:16,480
Digarezit ac'hanon, karedig. Kousket a rit ?

16
00:01:17,380 --> 00:01:19,960
Ne felle ket din ho tihuniñ. Mat eo,
Mamm.

17
00:01:22,560 --> 00:01:23,560
Kresket oc'h.

18
00:01:31,210 --> 00:01:32,210
Fier on ac'hanoc'h.

19
00:01:34,530 --> 00:01:40,650
Disheñvel-tre eo ho korf ivez.

20
00:01:42,910 --> 00:01:44,830
N'oc'h ket evel ur bugel bihan ken,
ha?

21
00:01:45,570 --> 00:01:46,710
Nann. Nann.

22
00:01:51,070 --> 00:01:52,070
Mamm, mat out ?

23
00:01:53,630 --> 00:01:54,630
Ya.

24
00:01:56,330 --> 00:01:59,710
Tad a zo bet kuit, gouzout a rez, e-pad ur pennadig
tra ma.

25
00:02:00,750 --> 00:02:01,750
Dont a ran da vezañ dic'hortoz.

26
00:02:02,090 --> 00:02:03,510
Ne c'hellan ket kousket.

27
00:02:06,870 --> 00:02:07,550
Ho

28
00:02:07,550 --> 00:02:27,410
korf

29
00:02:27,410 --> 00:02:28,209
ken disheñvel.

30
00:02:28,210 --> 00:02:29,810
Pelec'h hoc'h eus kavet an holl gigennoù-se ?

31
00:02:44,659 --> 00:02:46,440
Digarez, mamm. En noazh emaon o kousket bremañ.

32
00:02:48,200 --> 00:02:49,200
Mat eo.

33
00:02:49,500 --> 00:02:50,880
Deuet on en ho plas.

34
00:02:52,180 --> 00:02:53,320
Gwelet em eus anezhañ a-raok.

35
00:02:55,260 --> 00:02:56,260
Ya, sur a-walc'h.

36
00:02:57,060 --> 00:03:00,160
Un tamm brasoc'h eget na soñjan avat.

37
00:03:02,720 --> 00:03:03,720
Ya, moarvat.

38
00:03:08,300 --> 00:03:12,060
Ha, um... Ha touch a rez outañ a-wechoù ?

39
00:03:16,430 --> 00:03:18,010
Ha stokañ a rit outañ a-wechoù ?

40
00:03:19,010 --> 00:03:20,030
C'hoari a rez gantañ ?

41
00:03:21,790 --> 00:03:23,150
Ur goulenn drouk eo ?

42
00:03:23,510 --> 00:03:28,290
Ya eo ar respont, sur a-walc'h.

43
00:03:29,330 --> 00:03:30,390
Ya, sur a-walc'h.

44
00:03:32,550 --> 00:03:33,550
Mat eo.

45
00:03:35,530 --> 00:03:36,530
Graet hon eus holl.

46
00:03:44,590 --> 00:03:46,030
Gallout a rit bremañ, mar fell deoc'h.

47
00:03:47,230 --> 00:03:48,230
Petra?

48
00:03:49,530 --> 00:03:52,250
Mar fell deoc'h touch outañ. Gallout a rit bremañ.

49
00:03:54,950 --> 00:03:55,950
Digarez, mamm.

50
00:03:57,550 --> 00:03:58,550
Emañ, evel, o vont da vezañ diaes.

51
00:03:59,290 --> 00:04:04,210
Petra zo c'hoarvezet?

52
00:04:11,110 --> 00:04:12,110
Penaos e rit?

53
00:04:13,770 --> 00:04:14,569
N'ouzon ket penaos e ran.

54
00:04:14,570 --> 00:04:15,570
Ya.

55
00:04:16,350 --> 00:04:22,690
N'ouzon ket, me hepken... mervel a ran en ti.

56
00:04:28,250 --> 00:04:29,690
Emañ o vont da vezañ diaes, nann ?

57
00:04:30,510 --> 00:04:31,510
Ya.

58
00:04:39,170 --> 00:04:41,270
A-wechoù e plij din sellet ouzh da dad oc'h ober
se.

59
00:04:42,920 --> 00:04:43,639
Setu aze.

60
00:04:43,640 --> 00:04:44,640
Ya.

61
00:04:46,740 --> 00:04:47,920
Evel e hini eo ?

62
00:04:50,080 --> 00:04:51,080
Lakait ac'hanon da welet.

63
00:05:03,100 --> 00:05:04,420
Heñvel-tre eo ouzh e hini.

64
00:05:08,240 --> 00:05:09,760
Un tamm strishoc'h eo.

65
00:05:10,040 --> 00:05:11,960
Plijout a ra din ar c'hinnig. N'eo ket bras ?

66
00:05:14,060 --> 00:05:15,420
Bras-tre eo da benn.

67
00:05:16,580 --> 00:05:17,580
Mat eo ?

68
00:05:18,440 --> 00:05:19,460
Evel-se, sur a-walc'h.

69
00:05:24,080 --> 00:05:26,340
Ne gredan ket e vefe diaes-tre
koulskoude, ha n'eo ket ?

70
00:05:27,020 --> 00:05:28,540
Dont a ra un tamm diaesoc'h.

71
00:05:28,880 --> 00:05:29,880
Ya.

72
00:05:36,640 --> 00:05:42,800
Emaon o vont da vezañ souezhet-bras.

73
00:05:44,400 --> 00:05:45,400
Mantret on.

74
00:05:45,880 --> 00:05:52,840
Soñjal a ran marteze e tlefen mont en-dro ha
gourvez. C'hoant am eus da welet anezhañ hepken. Mamm,

75
00:05:52,860 --> 00:05:53,860
sell ouzh ma hini.

76
00:05:54,640 --> 00:05:56,720
Mar plij. C'hwi e oa.

77
00:08:01,200 --> 00:08:02,660
Marteze ma c'hoarian gantañ ivez.

78
00:08:03,760 --> 00:08:05,720
Lakait ac'hanon da ziskouez deoc'h penaos e ran.

79
00:09:19,050 --> 00:09:20,050
Trugarez deoc'h.

80
00:10:55,690 --> 00:10:56,690
Petra a rit gant se ?

81
00:10:59,030 --> 00:11:01,070
N'on ket gwall fall. Ya.

82
00:11:01,530 --> 00:11:02,530
Evel-just.

83
00:11:39,180 --> 00:11:40,180
diwar ho penn.

84
00:12:29,740 --> 00:12:30,740
Mm -hmm

85
00:19:16,659 --> 00:19:17,659
Trugarez.

86
00:23:41,420 --> 00:23:42,420
Mwah.

87
00:26:14,250 --> 00:26:15,250
Ret eo deomp mont en-dro hon-daou.